Idiomas que siento vs idiomas que estudio.

Diferencias en lo que me interesa.

Desde que soy chiquita presto mucha atención a los idiomas. Los idiomas que no son español me empezaron a atraer cuando ni siquiera sabía leer todavía. A los 4 años ya sabía los colores en inglés y es re fácil (mi sobrino segundo sabe los números del 1 al 10 en inglés y me encanta), pero me atraía muchísimo aprender. No tuve inglés en la primaria, pero empecé a aprender inglés sin darme cuenta consumiendo mucho del idioma al escuchar música, ver videos, ver series y películas. Fui por unos meses todos los sábados en la mañana a la casa de una maestra de inglés para que me enseñe lo super básico y yo todos los sábados le traía palabras y frases para traducir. Todo era de Britney Spears y Hilary Duff, jaja, pero algunas eran de otros lados. La verdad es que no siento que haya aprendido mucho porque ya sabía casi todo. Recién en primer año (que sería séptimo grado) tuve inglés en la escuela y yo nunca estudiaba, pero me sacaba buenas notas porque ya sabía todo. Aprendí inglés casi como aprendí español, así que cuando veo que mucha gente dice que es diferente en cada idioma que habla no me identifico porque yo soy la misma en español e inglés, y tiene sentido porque es algo poco académico, más familiar, entonces este post es sobre esto. Cuando haces que el idioma sea parte de tu rutina pero sin pensarlo realmente, las cosas cambian. En mi caso todo fue porque me la pasaba escuchando canciones, viendo series y películas en inglés con subtítulos (en español, pero a veces en inglés), como por ejemplo Las Crónicas de Narnia. Me re acuerdo que gracias a esa película me di cuenta de los acentos en inglés. Yo estaba acostumbrada a como hablaban los de Estados Unidos y cuando escuché a Edmund decir 'shut up' sentí que un nuevo mundo vino hacia mí, jajaja, re exagerada. Yo escuchaba a Fergie cantar esa palabra y la pronuncia diferente, así que fue un momento que me marcó sino no lo recordaría tanto. A veces miraba un programa del canal Much Music que era de la traducción de las canciones nuevas y eso creo que ayudaba. 

Acá van los idiomas que siento y los que estudio, pero en realidad no diría que estudio porque mi forma de aprender idiomas es tener motivación por una semana, después olvidarme por varios días o semanas y así sucesivamente, jaja. 

.IDIOMAS QUE SIENTO.

.                                                 🤍❄Finés❄🤍.

Mi gran, gran, gran, gran amor. Muchas veces no puedo creer que esté tan enamorada de un idioma. No me la veía venir ni ahí. Amo los idiomas, pero ¿amar a uno así? Es demasiado y me encanta. 

Mucha gente dice que es uno de los idiomas más difíciles que existen. Ah, ¿de verdad? Qué triste entonces. ¿En qué mundo vivo para no pensar de esa forma? Jaja. Yo no puedo decir que es difícil ni tampoco fácil, lo único que puedo decir es que desde la primera vez que lo leí y después escuché, sentí que lo tenía en el cuerpo. A2 (o más) y sin haberme puesto a estudiar. A2 solamente por ponerme a ver a unos youtubers y a ser curiosa leyendo traducciones de canciones que me encantan. Los idiomas y música son dos de las cosas que más amo y combinarlos así, es puro placer y alegría para mí. Yo siempre me olvido de que quiero tener fluidez, jaja, voi vittu, entonces me pregunto a veces en qué nivel estaría si no me olvidara de que quiero aprender más. 

Tengo el celular en finés, pero no porque eso recomiendan muchas personas sino porque me siento incómoda cuando está en español o en otro idioma. Mi celular tiene que estar sí o sí en finés aunque no sepa muchas palabras. Estoy todos los días escuchando música y muchas de mis canciones favoritas son en finés y varios de mis artistas favoritos son de ahí. Miro a veces a youtubers que me encantan y hacen reír. Me aparecen en tiktok personas que enseñan el idioma. Así que estoy todos los días consumiendo. 

Amo la cultura. Me encanta mucho del país. Argentina y Finlandia son mis países favoritos. 

Todo es puro amor y cercanía con este idioma que vuelve locos (de mala forma) a los que quieren aprenderlo. 

ME ENCANTA COMO SUENA, ME ENCANTA COMO SE ESCRIBE. ME HACE SUPER FELIZZZZ. ME HACE MUY FELIZ Y ME HACE SENTIR QUE TENGO UN HOGAR EN ALGÚN LADO. ME HACE FELIZ. ME HACE FELIZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ. 

.                                                 💘📕Chino📕💘.

No esperaba que me gustara tanto el idioma chino: mandarín y cantonés, pero así pasó y es algo genial. No me acuerdo bien cómo empezó todo, pero sé que fue porque me había empezado interesar el coreano meses antes y de la nada, el chino se apoderó de mi atención y nunca más se fue. 

Me encanta como suena y los caracteres. Quiero aprender más escribir que hablar, es que su escritora es tan bella, tan, tan bella. Es un idioma que quiero tocar con paciencia.

Tengo muchísimo interés en China y una de mis princesas favoritas de Disney es Mulán. 

Mi sueño es llegar al menos a A2, jaja, pero si llego a B1 estoy más que feliz. 

🪀Inglés y francés: a los dos los aprendí como aprendí español. En francés soy un nivel más bajo que inglés porque todavía muchas veces  tengo problemas en entender el habla, pero tengo un buen nivel y lo aprendí sin darme cuenta también. En las pruebas gratis que hay en internet me sale B1. 

No son de mis idiomas favoritos pero son los que aprendí sin darme cuenta. 

.IDIOMAS QUE "ESTUDIO".

🌬Sueco y noruego: son parecidos y eso me gusta mucho, pero todavía no encuentro pasión aunque me atraen mucho esos países. :-)

🗺Italiano: sé mucho pero todavía falta aprender. Siempre me olvido de que quiero seguir con el idioma, jaja. Es uno de los idiomas con los que me gustaría llegar rápido a B1… ojalá me acuerde más seguido.

🌨Ruso: me gusta muchísimo como se escribe, pero como el italiano, me olvido de que quiero aprender, jaja.

▪Hebreo: también me gusta mucho como se escribe. No está entre mis prioridades ahora, pero siento que tiene algo especial. Es más una curiosidad constante que un objetivo.

.EN EXPLORACIÓN.

📷Coreano: me empezó a interesar el coreano porque vi un video en tiktok sobre un experimento social y me re encantó como sonaba, así que pregunté qué idioma era. Como la música es re importante para mí, pensé que sería buena idea escuchar kpop, así que eso hice. El primer grupo que escuché fue TXT. Me encanta como se escribe y como suena. Quizás se vaya a los que siento. 

💌Alemán: en realidad, tengo una conexión emocional con el idioma, pero todavía no logra meterse en mí completamente. Me encanta como suena y le sorprende a la gente porque lo considero tierno y sexy, jaja. Sé algo de alemán y me encantaría poder aprender mucho más. 

🎡Japonés: este me sorprendió también. Me re gusta como suena: parecido al español y finés. No sé si alguna vez me voy a poner a aprenderlo como se debe, pero le tengo respeto.

🖱Polaco: pasó algo que yo llamé destino, pero no me acuerdo qué. Es algo que me llama, pero ya no me acuerdo cuáles fueron las señales. 

💕Húngaro: a este lo quiero porque me gusta que tenga casos y porque es el idioma nativo de Barbara Palvin, que era mi crush antes y solo por ella me empezó a interesar el idioma. 

Eso es todo por ahora, hehe.